寄慰元美 其二

译文

年轻的女子妆容艳丽却流下冰冷的泪水，清冷的秋夜银白的蜡烛对着栏杆。最无情的当属他乡的月亮，不能在心上人的手掌上被观看。

注释

玉箸（yù zhù）

此处指眼泪。玉箸原本是玉制的筷子，在古文中常被用来形容女子的眼泪，因为眼泪像筷子一样晶莹细长。

仙郎（xiān láng）

这里是对年轻男子的美称，可能是少妇思念的对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首句‘少妇红妆玉箸寒’通过描写少妇的红妆与冰冷的泪水形成鲜明对比，展现出少妇内心的愁苦。‘玉箸’这一意象形象地描绘出女子落泪的模样，增添了画面感和悲戚感。写作手法上，诗中运用了对比手法，如‘它乡月’与想象中能在‘仙郎掌上看’的月对比，突出了身在他乡的孤独。情感表达上，借少妇思念仙郎的情感，表达出一种深深的思念与孤独之情，可能还有对远方之人的牵挂以及对团圆相聚的渴望。主题思想围绕着思念、孤独、离别等展开，借少妇的形象抒发了一种普遍的、因分离而产生的惆怅情绪。

速览

《寄慰元美 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念、孤寂、对比、闺怨。少妇红妆玉箸寒，清秋银烛对阑干。 无情最是它乡月，不就仙郎掌上看。