春日闻明卿之京为寄

译文

十多年来像浮云般陪伴着被贬谪的臣子，归来后那汉宫的春色依然没有改变。在金马宫门外久久徘徊抚摸，谁还能认出当年那个劝谏猎人的人呢。

注释

逐臣

被放逐的臣子，常指被贬谪在外的官员。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，此处表示徘徊之意。

金马

指金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方。

谏猎人

这里用典，指西汉的司马相如曾劝谏汉武帝狩猎之事，诗人借此典故暗示自己也曾有过类似的进谏行为，表达自己的才华和曾经的作为不被人识。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载浮云傍逐臣’运用了比喻的手法，将自己漂泊不定的生活比作浮云，生动地描绘出多年来如影随形的坎坷境遇。‘归来不改汉宫春’通过对比，把自己的遭遇和不变的宫廷景象相对比，凸显出人事的沧桑变化。情感表达上，全诗弥漫着一种怀才不遇的愤懑与寂寥之情。诗人借友人入京之事，联想到自己曾经的遭遇，‘谁识当时谏猎人’一句，深刻地表达出一种不被理解、才华被埋没的痛苦。在意境营造方面，诗中描绘出汉宫的景象，如‘汉宫春’，渲染出一种繁华却又冷漠的氛围，衬托出诗人内心的孤独。主题思想则是通过对友人入京的感慨，抒发自己仕途不顺、壮志难酬的悲叹。

速览

《春日闻明卿之京为寄》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、借景抒情、用典。十载浮云傍逐臣，归来不改汉宫春。 摩挲金马宫门外，谁识当时谏猎人。