王中丞破敌辽阳凯歌四章 其一

译文

匈奴的十万大军侵犯辽阳，汉朝的将领如飞而至进入战场。直接擒获单于押解回朝廷，论起功劳哪里还用得着去数那些小王的功绩。

注释

辽阳

地名，在今辽宁省境内，这里泛指北方边境地区。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里表示将单于押解回朝廷。

名王

指古代少数民族的著名头领。

赏析

从文学手法上看，首句点明敌军来势汹汹，‘十万’极言敌军人数之多，制造紧张的氛围。次句‘汉将飞来’运用夸张的手法，一个‘飞’字生动地表现出汉将奔赴战场的迅速，仿佛神兵天降。在情感表达方面，全诗洋溢着对汉将英勇作战的赞美和自豪之情。在意境上，前两句营造出一种剑拔弩张的战争氛围，后两句则转为胜利后的豪迈与得意。主题思想主要是歌颂汉将的英勇善战，同时也反映出对国家军队强大的自信。

速览

《王中丞破敌辽阳凯歌四章 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为边塞、战争、豪迈、歌颂。匈奴十万寇辽阳，汉将飞来入战场。 直取单于归阙下，论功那更数名王。