劳别子与 其一

译文

武林山正对着海门敞开，不枉登上山来饮一杯酒。十年间旧友大多已经离散凋零尽了，还有谁会为了我而渡江前来呢。

注释

武林山

在杭州，今名灵隐山等。

海门

河流入海口。

零落

本指草木凋谢，这里喻指故人离散、去世等，读音为líng luò。

赏析

从文学手法上看，首句‘武林山对海门开’采用了视觉描写，点明了所处的地理位置，视野开阔，给人一种雄浑之感。‘不枉登临酒一杯’则直抒胸臆，表达出登临此地饮酒是值得的。在情感表达方面，后两句‘十载故人零落尽，有谁还为度江来’情感由前面的开阔转向落寞，通过对比往昔和如今，十年间旧友纷纷离散，运用反问句‘有谁还为度江来’，强烈地表达出诗人对故友离散后的孤独之感和对往昔友情的怀念之情。在意境营造上，前两句营造出一种开阔宏大的氛围，而后两句则转入清冷孤寂的意境。主题思想主要围绕着时光流逝、故友离散，诗人在特定的地点感慨人事变迁。

速览

《劳别子与 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感怀、念旧、孤独、写景。武林山对海门开，不枉登临酒一杯。 十载故人零落尽，有谁还为度江来。