张明府见惠榴柿 其一

译文

床头的春酒散发着百花的香气，醉意朦胧之中谁能知晓柿子已经变黄。想必是知道老朋友长久以来患消渴病（糖尿病），秋天到来之时便为我摘取那满林经霜的柿子。

注释

消渴

中医病症名，多饮、多食、多尿而消瘦，类似于现代的糖尿病。

满林霜

满树林经过霜打的（柿子），这里‘霜’点明了柿子成熟的季节特征，经过霜打的柿子往往更加甜美。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种温馨而略带醉意的氛围。前两句通过描写床头春酒与百花香气缭绕，在醉意中忘却了柿子变黄这一细节，描绘出一种闲适惬意又有点迷醉的生活场景。从写作手法来看，首句先写春酒与花香，是一种侧面烘托，以美好的酒香与花香为下文的柿子黄作铺垫，形成一种美好的氛围铺垫与现实的反差。情感表达上，充满了对故人深深的感激之情，故人因为知道自己患病，在秋天去摘那满林霜后的柿子送来，体现出朋友间真挚的情谊。主题思想围绕着朋友之间的关心与情谊展开，以日常生活中的酒、柿子等为媒介，展现出深厚的人情温暖。

速览

《张明府见惠榴柿 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠友诗、感恩、闲适、生活场景。床头春酒百花香，醉里谁知柿子黄。 想道故人消渴久，秋来为摘满林霜。