荅右史问山中与谁把苦

译文

依然在竹林旁边喝着浊酒，哪里会因为仕途困窘就不再狂放。我一生的白眼相看之情你自然明白，我又怎会轻易就进入山阳（改变自己的狂放心性）。

注释

白眼

表示对人轻视或憎恶。典故出自晋代阮籍，他能作青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。

赏析

从文学手法上看，首句‘依然浊酒竹林傍’描绘出一幅在竹林旁饮酒的画面，以景衬人，塑造出一种放达的形象。‘那道穷途便不狂’运用反问的手法，强调即使身处穷途也依然狂放的态度，使情感表达更为强烈。情感表达上，诗中通过‘白眼’这一意象，传达出诗人的傲岸与愤世嫉俗之情。在主题思想方面，表达了诗人坚守自我心性，不因为外界环境的恶劣而改变自己狂放不羁的态度。在意境营造上，竹林、浊酒的画面组合，营造出一种疏狂、洒脱的意境。

速览

《荅右史问山中与谁把苦》是明代诗人李攀龙的作品，主题为抒情、傲岸、洒脱、狂放。依然浊酒竹林傍，那道穷途便不狂。 白眼生平君自见，可能容易入山阳。