宿林泉观

译文

洗漱完毕后焚香坐在青山之中，烟霞还萦绕在我的芰荷衣上。奇怪的是不再做尘世间的梦了，原来是一夜寒泉在窗外飞溅。

注释

盥漱（guàn shù）

洗漱的意思。盥，浇水洗手，泛指洗；漱，含水荡洗口腔。

翠微

青翠的山色，这里指代青山。

芰荷（jì hé）衣

用菱叶与荷叶制成的衣裳，常被用来形容仙人或隐士的服饰，象征高洁。

牖（yǒu）

窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、脱俗的氛围。诗人身处林泉观，翠微之间，周围有烟霞相伴，芰荷衣上都似染有这种超凡的气息，描绘出一幅静谧且充满仙灵之气的画面。在写作手法上，首句通过描写自己的动作‘盥漱焚香坐翠微’，简单几笔勾勒出诗人所处的环境与自身的状态，由静入动。后句‘一夜寒泉拂牖飞’则以动态的寒泉飞溅声来解释‘不作人间梦’的原因，动静相衬，很是巧妙。情感表达方面，从‘怪来不作人间梦’可看出诗人对这种林泉生活的喜爱，沉浸其中，远离人间的喧嚣纷扰，有一种超脱尘世的情感。主题思想上，表现了诗人对清幽宁静的自然生活的向往，以及对尘世的一种疏离感。

速览

《宿林泉观》是明代诗人李攀龙的作品，主题为清幽、脱俗、静动结合、归隐。盥漱焚香坐翠微，烟霞犹在芰荷衣。 怪来不作人间梦，一夜寒泉拂牖飞。