寄谢茂秦

译文

年老之后长长的衣裾上满是泪痕，在秋风之中又要被牵拉着走向哪一家的门庭呢。可知道这十年来如同龙阳君那般的哀怨（失宠的哀怨），却不料之前得宠的人（像前鱼一样）也被君主恩宠抛弃。

注释

长裾（cháng jū）

长衣，这里指衣服。

龙阳恨

龙阳君是战国时魏王的男宠，后以‘龙阳恨’表示失宠之恨，有哀怨的情感，出自《战国策·魏策四》。

前鱼

典出《战国策·魏策四》，比喻失宠被弃的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘老去长裾满泪痕’通过描写人物外在‘长裾满泪痕’的形象，直接地渲染出一种悲戚的氛围。‘秋风又曳向何门’中‘秋风’这一意象的运用，既点明了时节，又烘托出一种萧瑟、凄凉的气氛，‘又曳向何门’则写出了一种漂泊无依的状态。此诗运用典故，以‘龙阳恨’和‘前鱼’的典故来表达自己失宠或者被抛弃后的哀怨之情。在情感表达上，全诗充满了哀怨、悲伤与无奈，通过对自身境遇的描写，透露出对命运的感伤。在意境营造方面，秋风萧瑟、长裾泪痕等构建出一个充满孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着失宠后的哀怨、人生的漂泊无依以及对往昔恩宠不再的惆怅。

速览

《寄谢茂秦》是明代诗人李攀龙的作品，主题为哀怨、用典、悲戚、失宠。老去长裾满泪痕，秋风又曳向何门。 可知十载龙阳恨，不道前鱼亦主恩。