东村同殿卿送子坤赴选 其二

译文

我怜惜穿着粗布短衣的你又要远行，如今如同白璧般的才华又有谁赏识酬报呢？座中的你就像曾经多次献宝的楚客，才说到价值连城就已经泪流满面了。

注释

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，多为贫贱者所服。

白璧（bái bì）

平圆形而中有孔的白玉，比喻美好的才华。

楚客（chǔ kè）

本指屈原，此处泛指客居他乡的人，这里指赴选之人，运用了屈原献宝不被赏识的典故。

三献（sān xiàn）

多次献宝，春秋时楚人卞和得宝玉，先后献给楚厉王、武王、文王，均不被认可，比喻怀才不遇。

连城（lián chéng）

指和氏璧，形容价值极高，这里比喻友人的才华价值极高。

赏析

从文学手法上看，运用了典故，如‘楚客曾三献’这一典故的运用，借古人献宝不被赏识来比喻友人的怀才不遇，使诗歌的内涵更加丰富和深刻。在情感表达方面，首句‘短褐怜君又远游’中的‘怜’字直接表达出对友人远行的怜惜之情，后两句则进一步表达出对友人怀才不遇的同情与愤懑。在意境营造上，通过‘短褐’‘白璧’‘楚客’等形象的描绘，营造出一种孤独、落寞且壮志难酬的意境。主题思想上，主要围绕友人赴选这一事件，抒发了对友人的怜惜、同情以及对其怀才不遇的愤懑之情。

速览

《东村同殿卿送子坤赴选 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀才不遇、惜别、用典、同情。短褐怜君又远游，如今白璧好谁酬。 座中楚客曾三献，才说连城泪已流。