寄元美 其三

译文

剑匣里的龙泉宝剑上有北斗七星般的纹路，带着它来到燕赵之地，宾客多得像云一样。自己说这把剑是花了千金买来的，如果不是交情深厚的朋友就不会借给你。

注释

龙泉

古代宝剑名，相传为春秋时期欧冶子所铸，后泛指宝剑。

北斗文

指剑上的纹路如同北斗七星的形状，这是形容宝剑的精美独特。

燕赵

战国时的两个诸侯国，在今河北、山西一带，这里泛指北方地区，也借指该地多豪杰义士。

穷交

指患难之交，交情深厚的朋友。

赏析

这首诗在意境上，通过‘匣里龙泉’和‘燕赵客如云’描绘出一种豪迈、热闹且带着神秘色彩的氛围。龙泉剑本就是宝剑的代名词，带有宝剑的寒光与传奇色彩，燕赵之地自古多慷慨悲歌之士，宾客如云又增添了一种壮观热闹的感觉。

在写作手法上，首句先写宝剑的外观，用‘北斗文’这样奇特的描述来凸显宝剑的不凡，起笔就吸引读者。然后引出带着宝剑来到燕赵之地的情景，最后两句通过人物语言描写，直抒胸臆，表明宝剑不轻易外借，除非是穷交，简洁而直接地表达出对友情的重视与界定。

情感表达上，体现出对宝剑的珍视，更重要的是对真正友情的看重，借宝剑不轻易出借这件事，反映出对友情纯度的高要求。主题思想围绕着友情的珍贵以及对真正朋友的鉴别，只有真正的好友才有资格分享珍贵之物。

速览

《寄元美 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写剑、重友情、豪迈风、借物喻情。匣里龙泉北斗文，携来燕赵客如云。 自言此剑千金买，不是穷交不借君。