寄元美 其六

译文

初看时有一种落魄的被放逐者的情绪，但潇洒不羁又像是终军那样的人。路边的年轻人随他们去问吧，不必停车说出自己的姓名。

注释

逐客

被放逐的人，常指被贬谪在外的官员。战国时秦国曾驱逐客卿，这里借指自己的失意处境。

弃繻（xū）生

指西汉的终军。终军入关时抛弃繻（一种帛制的符信），表示决心在关中创立事业，后用来比喻年少立大志之人，这里形容自己的风流潇洒和不凡抱负。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘落魄’直接点明一种失意的状态，‘逐客情’运用典故，借古人事迹来烘托自己的心境，使情感表达更加深沉。次句的‘风流’与‘落魄’相对，又以‘弃繻生’的典故展现出一种潇洒豪迈的气概，在对比中丰富了人物形象。在情感表达方面，既有因某种境遇而产生的落魄失意之感，又有一种超脱于此的潇洒旷达。在意境上，塑造了一个虽然遭遇不顺但洒脱不羁、不在乎旁人眼光的人物形象。主题思想围绕着诗人自身的境遇与态度展开，表达了即使身处困境也不失豪迈洒脱的情怀。

速览

《寄元美 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为失意、旷达、用典、抒情。落魄初看逐客情，风流又似弃繻生。 路傍年少从他问，不必停车说姓名。