重寄元美 其三

译文

北斗星横斜，南斗星低垂，乌鸦绕树飞了三圈后栖息在京城。万年树枝上吹起了秋风，乌鸦飞进御史中丞的官署里啼叫。

注释

阑干（lán gān）

这里指横斜的样子。

三匝（zā）

三圈。出自曹操《短歌行》‘月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？’

凤城

指京城。

万年枝

树名，此处泛指宫廷中的树木。

中丞

御史中丞的简称，是古代官职名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。北斗阑干、南斗低描绘出夜空的景象，暗示着时间已晚，而啼乌绕凤城而栖，增添了一种不安定的感觉。秋风起于万年枝上，将自然的秋意与人文的官署相联系，以景入情，从外部的自然环境逐渐引入到中丞署这个特定的场所。

从写作手法来看，诗人运用了起兴的手法，先描写了星斗与啼乌这些自然景象，引起后面关于中丞署的描写。同时，通过空间的转换，从天空到凤城再到中丞署，层次分明。

在情感表达方面，可能暗含有对友人所处环境的一种担忧或者感慨。整体的主题思想或许是借景抒情，表达对友人在官署中的境遇或者当时政治环境等方面的一种复杂情感。

速览

《重寄元美 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为借景抒情、忧友、清冷意境、起兴。北斗阑干南斗低，啼乌三匝凤城栖。 万年枝上秋风起，飞入中丞署里啼。