答潘润夫病中见赠 其一

译文

深秋时节在㟙湖之滨卧病在床，面容憔悴有谁像怜念屈原那样怜念我呢。奇怪的是你在镜子里还面容红润，潘郎原本就如同美玉般的人物啊。

注释

㟙（zōng）

山名。

楚臣

指屈原，屈原曾任楚国的大臣，常用来比喻忠臣被贬谪后的凄凉境遇。

潘郎

指晋代的潘岳，他是著名的美男子，这里指代友人。

赏析

从文学手法上看，首句‘高秋伏枕㟙湖滨’点明了时间（高秋）和地点（㟙湖滨），渲染出一种萧索、孤寂的氛围，为下文抒情做铺垫。‘憔悴谁怜似楚臣’运用了用典的手法，将自己比作屈原，屈原忠心却遭放逐，诗人借此表达自己的落魄与无人理解的苦闷。在情感表达方面，诗人通过描写自己卧病憔悴却无人怜惜，抒发了一种孤独、哀怨之情。而对友人‘怪尔红颜青镜里，潘郎本自玉为人’的描写，则是从友人的状态对比自己的憔悴，在对比中更加凸显出自己的悲凉。在意境营造上，高秋的景象和病卧湖滨的自己，构成了一幅衰败、落寞的画面。主题思想上，表达了诗人病中的孤独感、落魄感以及对自身境遇的哀怨。

速览

《答潘润夫病中见赠 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为病中作、孤独、用典、对比。高秋伏枕㟙湖滨，憔悴谁怜似楚臣。 怪尔红颜青镜里，潘郎本自玉为人。