涌泉庵

译文

在锦阳川边有一座女尼居住的庵堂，红树在秋风里沙沙作响，太阳已经西斜。庵堂里曾经弟子众多如同云朵一般，如今却不见人影，可怜在这秋意已深的时候，玉莲花般的女尼也已不见。

注释

锦阳川

地名，可能是一个山川的名称，是涌泉庵所在之处。

萧萧

拟声词，形容风吹树叶的声音，出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

可怜

在这里表示可惜、可叹的意思。

秋老

指深秋，秋意已深的时候。

玉莲花

这里可能是喻指庵中的女尼，用玉莲花来形容女尼的纯洁、美好。

赏析

从文学手法来看，首句点明地点，直接描述出涌泉庵的位置，‘女僧家’明确了庵中居住者的身份。第二句‘红树萧萧白日斜’是典型的景物描写，‘红树’‘白日斜’构建出一种萧瑟、落寞的画面，借景抒情，以景的萧索烘托出庵堂如今的寂寥。‘萧萧’这个词生动地描绘出树叶飘落的声音，强化了这种萧索的氛围。从情感表达方面，诗中流露出对往昔繁华不再的感慨。曾经‘弟子如云’，如今却人去庵空，通过对比，更显今日的荒凉。在意境营造上，整首诗营造出一种寂静、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着对涌泉庵今昔变化的感叹，反映出时光的流逝和世事的无常。

速览

《涌泉庵》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、感怀、今昔对比、寂寥。锦阳川上女僧家，红树萧萧白日斜。 弟子如云人不见，可怜秋老玉莲花。