挽王中丞 其一

译文

君主三次降恩派遣（您）守护三边地区，（您）像骠骑将军霍去病那样在破敌的年岁建立功名。没想到汉军竟然会遭受失败，（您的死）仍然足以筑起像祁连山一样的坟冢。

注释

三边

泛指边疆，明代时一般指延绥、甘肃、宁夏三地区。

骠骑（piào qí）

指骠骑将军霍去病，他善于长途奔袭，在抗击匈奴的战争中屡立战功。

祈连

这里指祁连山，霍去病去世后，汉武帝为纪念他的战功，为他修筑的坟墓外形像祁连山。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘骠骑功名’来类比王中丞的战功，骠骑将军霍去病战功赫赫，这里用典既表明王中丞往昔的功绩卓著，又增加了诗歌的文化底蕴。颔联则是运用了转折手法，‘不谓’一词，将之前对其战功的描述陡然一转，写出了事情的意外，汉军失利，与前面的辉煌形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对王中丞充满敬重和惋惜之情，敬重他曾经为守护三边建立的功绩，又对他遭受失败最终的结局感到惋惜。在意境营造上，通过对往昔战功和如今失利的描写，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，表达了对王中丞的缅怀，同时也透露出对战争胜负无常的感慨。

速览

《挽王中丞 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀古、惋惜、用典、边塞。主恩三遣护三边，骠骑功名破敌年。 不谓汉军能失利，犹堪起冢象祈连。