挽王中丞 其三

译文

海上的旌旗好似云集，大将登坛拜将承蒙国家的厚恩。白马过隙般的时光一去不返，吴门之处仿佛永远飘荡着那如匹练般的英魂（千秋为夸张说法，表示永远）。

注释

云屯（yún tún）

如云之聚集，形容多而盛。

登坛（dēng tán）

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指大将接受任命等荣耀之事。

过隙（guò xì）

喻时间的迅速消逝，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已’。

匹练（pǐ liàn）

成匹的长幅白绢，形容白马奔驰的样子，这里也可象征王中丞的英魂。

吴门（wú mén）

指今江苏苏州，这里是指王中丞曾经活动或者离世之地等特定地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘旌旗海上似云屯’运用了比喻的手法，将旌旗比作云集，描绘出军队阵容的庞大与壮观，展现出一种雄浑壮阔的画面感。‘白马只今成过隙’运用了典故和比喻，‘白马过隙’这一典故表达了时光飞逝的感慨，同时把时光比作白马过隙，形象生动。在情感表达方面，全诗表达了对王中丞的深切缅怀之情。诗人通过描述大将登坛时的荣耀，而如今却已消逝如同白马过隙，形成鲜明的对比，更添哀伤之情。在意境营造上，前两句构建出宏大的军事场景，后两句则转为一种对逝者的怅惘、幽思的意境。主题思想主要是悼念王中丞，通过对他生前荣耀和时光匆匆的描述，表达对他逝去的惋惜与缅怀。

速览

《挽王中丞 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悼念、借景抒情、用典、雄浑。旌旗海上似云屯，大将登坛国士恩。 白马只今成过隙，千秋匹练曳吴门。