挽王中丞 其六

译文

不要说江南之地在梦中显得遥远，明日白杨树就会在风中发出萧萧的声响。门人们都喜爱那些伤春的诗句，却不打算为逝者吟诵招魂的《招魂》与《大招》。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容马嘶鸣声或风声等，在这里描绘白杨被风吹动发出的声音，常用来营造凄凉、孤寂的氛围，如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫道江南梦里遥’以一种否定的句式起笔，看似是在说距离，实则暗示了一种心理上的距离感或者是对死亡这一遥远之事的不愿接受。‘白杨明日便萧萧’运用了以景衬情的手法，白杨萧萧在古诗中常常是死亡、凄凉的象征，此处通过对明日白杨萧萧的描写，营造出一种即将面临死亡的萧索、哀伤的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对王中丞的哀悼之情。诗中提到门人爱伤春句，而不愿进行招魂仪式，这种对比暗示出一种深深的无奈与悲痛，因为再美好的诗句也无法挽回逝者的生命。主题思想上，此诗通过对江南之梦、白杨萧萧、门人喜好的描写，表达对王中丞的悼念，感慨生命逝去的悲痛与无奈。

速览

《挽王中丞 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为哀悼、伤春、以景衬情、生死。莫道江南梦里遥，白杨明日便萧萧。 门人尽爱伤春句，不拟招魂与大招。