戏赠张茂才 其一

译文

自己喜爱手掌上如同花枝般娇艳的红颜，蛾眉弯弯就像挽住了春风。必须知道女子的容颜会随时光改变，很担心张郎（在画像时）画得不够精妙啊。

注释

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里有挽住、留住之意。

粉黛（fěn dài）

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，后多借指美女。

赏析

从文学手法来看，首句‘自爱花枝掌上红’运用比喻的手法，将女子比作花枝，形象地写出女子的娇艳动人。‘蛾眉如月绾春风’同样是比喻，把蛾眉比作月，并且‘绾春风’三个字赋予静态的眉以动态感，使画面鲜活起来。情感表达上，前两句流露出对女子美貌的喜爱与欣赏。而后两句则有所转折，‘须知粉黛随时变，多恐张郎画未工’，有一种对美好事物难以长久留存的担忧，以及对张郎能否很好地描绘女子美貌的疑虑。在意境上，前两句营造出一种春日里美人如画的美好意境，后两句则添了几分惆怅与不安。主题思想围绕着对女子美貌的欣赏以及对美貌难以持久的感叹展开。

速览

《戏赠张茂才 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写人、惜美、比喻、抒情。自爱花枝掌上红，蛾眉如月绾春风。 须知粉黛随时变，多恐张郎画未工。