戏赠张茂才 其二

译文

张先生新近制作了合欢被，醉意朦胧地拥抱着美丽女子，烛光摇曳身影朦胧。另外还有在洞房中的两位美丽姬妾，吹奏着洞箫应和着《白头吟》。

注释

合欢衾（hé huān qīn）

绣有合欢图案的被子，常象征男女欢爱。

红颜

年轻美丽的女子。

玉妾

美丽的姬妾。

白头吟

乐府楚调曲名，多表达女子哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句直接描绘出张郎新制合欢衾后与红颜沉醉的场景，画面感很强。后两句则进一步拓展画面，引出洞房中的双玉妾以及吹箫和吟的情景，层次分明。在情感表达方面，诗中有一种淡淡的戏谑之感，没有明显的褒贬，以一种调侃的态度描述张郎的生活情境。在意境营造上，通过‘合欢衾’‘烛影深’‘洞房’‘吹箫’等词汇营造出一种香艳又略带诙谐的意境。主题思想上，主要是对张郎的生活情状进行一种戏谑性的描绘，反映出当时一种富家子弟或者文人雅士的生活侧面。

速览

《戏赠张茂才 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为戏谑、香艳、描写、生活。张郎新制合欢衾，醉拥红颜烛影深。 别有洞房双玉妾，吹箫自和白头吟。