送徐汝思 其三

译文

对着美酒与花白的头发令人极度哀愁，单人匹马在孤城之中，天色已经昏沉。喜爱宾客于是像冯谖那样弹剑作歌，一时间人们都回首望向那如同孟尝君的家门。

注释

青樽（qīng zūn）

古代盛酒的器具，酒器。

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示年老。

销魂（xiāo hún）

形容极度的哀愁、欢乐等情绪，这里指哀愁。

长铗（cháng jiá）

长剑，这里用了冯谖弹剑而歌的典故，冯谖在孟尝君门下为客，通过弹剑作歌表达自己的需求。

孟尝（mèng cháng）

孟尝君，战国四公子之一，以广纳宾客闻名。

赏析

从文学手法上看，首句‘青樽华发对销魂’，通过‘青樽’与‘华发’这两个意象的并置，形成鲜明的视觉对比，一为代表宴饮欢乐之物，一为代表衰老的象征，强化了那种面对时光流逝、即将离别的哀愁氛围。‘匹马孤城日色昏’则是典型的环境描写，‘匹马’‘孤城’‘日色昏’勾勒出一幅孤寂、落寞且有些萧索的画面，以景衬情，烘托出离别的愁绪和友人远行的孤独感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与销魂之愁，又有一种对友人如孟尝君爱客般品德的赞赏。在意境营造上，全诗整体意境孤寂、哀愁又带有一丝对友人品质的敬仰。主题思想围绕着送别友人展开，通过描写送别时的情景和对友人爱客品质的联想，表达了离别的伤感和对友人的敬重。

速览

《送徐汝思 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、哀愁、孤寂、用典。青樽华发对销魂，匹马孤城日色昏。 爱客更为长铗引，一时回首孟尝门。