送子与 其二

译文

十年来隐居山林，清冷孤寂，懒得去看新朋友寄来的书信。如果不是身边可挂念的人越来越少，又怎会常常思念起你啊。

注释

高卧

高枕而卧，比喻隐居。

锦字

锦字书，前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指书信。

使君滩

滩名，在今四川万县东。这里指代友人所在之处，借地名表达对友人的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年高卧白云寒’运用了借景抒情的手法，‘白云寒’营造出一种清冷、孤寂、高远的意境，暗示诗人多年来的隐居生活的清冷寂寥。‘懒借新知锦字看’中‘锦字’用典，本指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，这里泛指书信，通过‘懒看’表现出诗人对新交的一种疏离态度。情感表达上，诗中蕴含着一种对友人深深的思念之情，这种情感在最后一句‘那能相忆使君滩’达到高潮，诗人说因为眼中人渐少，所以更加思念友人，把思念友人的情感置于一种历经沧桑、知音难觅的情境之中，更显真挚深沉。主题思想围绕着对友人的思念以及自身孤独的隐居生活状态展开，通过对自己状态的描写以及与友人关系的表达，展现出一种对往昔情谊的珍视和在清冷环境中的情感寄托。意境上整体给人一种清冷、孤寂又带着浓厚思念之情的感觉。

速览

《送子与 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念友人、隐居、借景抒情、用典。十年高卧白云寒，懒借新知锦字看。 不是眼中人渐少，那能相忆使君滩。