殿卿别业 其一

译文

靠近城郭的田地荒芜了，劝客人去耕种，邻家的酒熟了就任由人们前去欢聚。现在和吴门卒有什么不同呢，白白地让梁鸿隐姓埋名。

注释

负郭

靠近城郭。《史记·苏秦列传》：‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

梁鸿

东汉诗人，家贫而尚节介，博览无不通。娶同县孟氏女，名光，貌丑而贤，共入霸陵山中，以耕织为业，咏《诗》《书》，弹琴以自娱。后因东出关，过京师，作《五噫之歌》，讽刺统治者，为朝廷所忌，遂改变姓名，四处避祸。这里诗人以梁鸿自比或者类比某种境遇中的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘负郭田荒劝客耕’描绘出一种田园荒芜的景象，通过写实的手法来引出下文的情感。‘邻家酒熟任逢迎’则是一种生活场景的描写，与上一句的田园荒芜形成一种对比，一荒一盛，富有画面感。情感表达上，诗人似有对田园荒芜现象的无奈，也有一种对当下某种境遇的不满。在意境上营造出一种既有着田园生活气息，又有着落寞情绪的氛围。主题思想方面，诗人可能借由这些田园和生活的景象，来暗喻自身或者社会中某些有才华之人不得志的状况，就像梁鸿被迫变姓名一样，表达了对这种境遇的愤懑。

速览

《殿卿别业 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为田园、讽喻、感怀、写实。负郭田荒劝客耕，邻家酒熟任逢迎。 只今何异吴门卒，枉杀梁鸿变姓名。