寄元美 其一

译文

我这个来自楚地的人有宝剑龙泉，剑光明亮映照雪霜，曾经带着它前往京城进献给君王。怎奈宝剑在丰城被封闭之后，那祥瑞的紫气只能徒然地向着斗宿的北方延伸。

注释

龙泉（lóng quán）

宝剑名。相传春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、泰阿、工布三剑。龙泉剑即龙渊剑，唐时避高祖李渊讳，改称龙泉。

上国（shàng guó）

指京都。古代称中原各诸侯国为上国，与吴楚诸国相对而言。这里指京城。

丰城（fēng chéng）

传说吴灭晋兴之际，天空斗牛之间常有紫气。豫章人雷焕对尚书张华说丰城剑气冲天，于是张华任雷焕为丰城令，掘得双剑，一为龙泉，一为太阿。此处代指埋没人才之地。

紫气（zǐ qì）

紫色云气，古人以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。这里指宝剑的祥瑞之气。

斗北（dǒu běi）

斗宿以北。斗宿为二十八宿之一。这里是说宝剑的紫气向着斗宿的北方徒然延伸。

赏析

这首诗意境略显孤寂和怅惘。从写作手法上看，运用了典故，‘龙泉’宝剑的典故，将自己比作宝剑，以剑喻人，形象地表达出自身怀才不遇的境遇。情感表达方面，充满了无奈和失落之情，曾经试图向君王展现自己的才华，如同宝剑想要被君王赏识，但最终却被埋没，只能看着才华如宝剑的紫气空自延展而无所用。主题思想上反映了封建时代文人渴望得到君主赏识却遭受冷遇的普遍状况，通过宝剑蒙尘的意象传达出对自身命运的感慨。诗中通过描绘龙泉宝剑的不凡以及被封闭后的寂寥，营造出一种壮志难酬的氛围。

速览

《寄元美 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、借物喻人。楚客龙泉照雪霜，曾携上国献君王。 奈何一闭丰城后，紫气空干斗北长。