汝宁徐使君 其六

译文

您在高敞的书斋悠闲地处理公文案牍，属吏们作诗往来不断。一弯明月始终伴随着桐柏水，白云偏偏依傍着弋阳山。

注释

掾吏（yuàn lì）

官府中辅助官吏的通称。

桐柏水

桐柏地区的河流，此处为当地的山水代表。

弋阳山

指弋阳地区的山，也是当地的标志性山水。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写徐使君‘卧理簿书闲’以及与掾吏之间‘裁诗日往还’，一静一动相结合，展现出一种既处理政务又充满文雅意趣的生活画面。颔联运用了拟人（‘不离’‘偏傍’）和借景抒情的手法，片月与桐柏水相伴、白云与弋阳山相依，营造出一种宁静、和谐的意境，也暗示出徐使君与这片土地之间的紧密联系，仿佛此地的山水也对他充满眷恋。在情感表达上，字里行间流露出对徐使君这种理政与文雅生活相融合状态的赞赏之情，同时也有对当地山水的喜爱。主题思想上，描绘出徐使君的为官生活状态以及当地的山水风貌，表达出一种对这种状态和地域的肯定与欣赏。

速览

《汝宁徐使君 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、闲适、赞官、寄情。高斋卧理簿书闲，掾吏裁诗日往还。 片月不离桐柏水，白云偏傍弋阳山。