汝宁徐使君 其八

译文

众多的骑兵像云一样聚集在汝水之滨，徐使君刚刚佩戴上崭新的铜符印信与官服官帽。您身为替大汉君主分忧的官吏，又何必在政绩上不如龚遂、黄霸而甘拜下风呢。

注释

千骑（qiān jì）

形容骑马的随从很多。骑，一人一马的合称。

铜符（tóng fú）

铜制的符印，古代朝廷用以传达命令、调兵遣将等。

黻冕（fú miǎn）

古代祭服的蔽膝和冕服。这里代指官服官帽。

龚黄（gōng huáng）

龚遂和黄霸的合称，二人都是汉代著名的良吏，这里指代政绩斐然的官吏。

赏析

从文学手法上看，首句‘千骑如云汝水滨’运用比喻手法，将众多骑兵比作云，生动地描绘出队伍的庞大与壮观，渲染出一种威武的氛围。‘铜符黻冕一时新’则通过描写徐使君新的官饰，从侧面展现出他新上任或者新获得晋升等情况。在情感表达方面，诗中充满对徐使君的期待与鼓励。诗人认为徐使君身为朝廷命官，应当为君主分忧，不应该在政绩上逊色于龚遂、黄霸等古代贤吏，表达出对徐使君积极有为的期望之情。在意境营造上，前两句通过描绘汝水滨的千骑和徐使君的新官饰，构建出一种庄重、威严且充满希望的意境。主题思想上，旨在激励徐使君在为官任上要有所作为，积极履行自己的职责，不辜负君主的信任。

速览

《汝宁徐使君 其八》是明代诗人李攀龙的作品，主题为期待、为官、比喻、鼓励。千骑如云汝水滨，铜符黻冕一时新。 身为汉主分忧吏，何必龚黄好让人。