兵要望江南 风角第二 二十

译文

纳音为土的时候，希望能有角宿方向吹来的风。土象征着客军而水象征着主军，如果风从己亥方位迅猛吹来，那么客军将会失败而主军收获战功。

注释

纳音

古代术数预测中一种取象的方法，常与五行等概念相联系。

角

角宿，星宿名，这里表示风的方向来源。

己亥

古代干支纪年法中的组合，在这里表示方位。

客军

外来作战的军队。

主

与‘客军’相对，指本地作战的军队。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征手法，用‘纳音土’‘水’分别象征客军和主军，简单而直接地构建起一种局势关系。通过特定的风向与军阵的联系，表现出一种对战争局势判断的观念。在情感表达方面，比较客观冷静，没有明显的偏向某一方的情绪，只是陈述一种按照这种观念下战争胜负的预期结果。在意境营造上，词中构建了一种战场上依据天时判断胜负的神秘氛围，风从何方来仿佛成为决定战争走向的关键因素。主题思想围绕着纳音、风向与战争胜负之间的关系展开，体现了古人在军事方面对自然现象的重视与解读，这种观念在古代军事文化中有一定的代表性。

速览

《兵要望江南 风角第二 二十》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、象征、古文化、胜负判断。纳音土，欲得角来风。 土是客军水是主，风从己亥发来冲，客败主收功。