寄吴明卿 其四

译文

秋天景色冷落衰败围绕着被贬谪之人的居所，不知你现在身体状况到底怎么样。任凭他多年成为在风尘中奔波的官吏，也不会写投靠权贵的书信。

注释

谪居（zhé jū）

被贬谪后居住的地方。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

平津相府

平津，指公孙弘，汉武帝时丞相，封平津侯。这里代指权贵相府。表示不会向权贵写投靠的书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋色萧条傍谪居’通过描写萧条的秋色来烘托友人谪居的凄凉氛围，以景衬情，情景交融。‘傍’字将秋色与谪居联系起来，很是巧妙。在情感表达方面，诗中表达了对友人被贬谪的关切之情，如‘体中今日定何如’这句直白的询问，充满了对友人身体状况的担忧。在意境营造上，‘秋色萧条’构建出一种清冷、孤寂的意境，与友人谪居的境遇相呼应。主题思想则围绕着对友人谪居状况的关心以及对友人不攀附权贵的赞赏，从侧面反映出对当时官场不良风气的一种态度。

速览

《寄吴明卿 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠友诗、谪居、关切、写景。秋色萧条傍谪居，体中今日定何如。 从他几载风尘吏，不作平津相府书。