寄吴明卿 其五

译文

长官应该怜念道路旁之人，三年担任参佐职务也有光辉荣耀。纵然考核评定为下等又关何事呢，不必让诗名写进举荐的奏章。

注释

参佐（cān zuǒ）

僚属，部下。在古代官府中协助主官的官员。

下考（xià kǎo）

官吏考核的下等。古代对官员有考核制度，评定不同等级。

荐章（jiàn zhāng）

推荐人材的奏章、报告。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白质朴，直抒胸臆。首句'长吏应怜道路傍'中'应怜'一词，奠定了一种期望、吁求的情感基调。在情感表达方面，诗人传达出对友人吴明卿的同情与安慰，虽然友人可能面临考核不佳的状况，但诗人认为这并不能掩盖他三年参佐工作的光辉，这种情感真挚而深切。在意境营造上，没有过多华丽辞藻描绘的大意境，而是从日常的为官之事着笔，展现出一种较为平实的氛围。主题思想围绕着对友人仕途遭遇的看法，体现出诗人重实际功绩、轻考核结果以及看淡虚名的态度，表达出对友人的支持与理解。

速览

《寄吴明卿 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为安慰友人、仕途遭遇、重实轻名、直抒胸臆。长吏应怜道路傍，三年参佐有辉光。 纵书下考关何事，不必诗名入荐章。