寄吴明卿 其六

译文

楚地的美女左右侍奉，面容如玉，她们劝酒时还能歌唱《雉子斑》这样的曲子。沉醉到极点就别再谈论官职得不到升迁的事了，自古以来被贬谪的人又有几个能回来呢。

注释

楚娃

楚地的美女。娃，在古时指美女。

雉子斑

乐府古题，这里指一种歌曲。

迁客

被贬谪到外地的官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带无奈与旷达的氛围。诗的前两句通过描写楚地美女劝酒唱歌的场景，画面感十足，以乐景写哀情，美女相伴、美酒佳肴的欢乐场景与后两句诗人内心的无奈形成鲜明对比。在写作手法上，采用了先扬后抑的手法，先描述欢乐的场景，而后笔锋一转表达深沉的情感。从情感表达来看，诗人表达了对自身仕途不顺的无奈，同时也透露出一种对被贬谪命运的旷达态度。主题思想上反映了封建官场中官员被贬谪后的复杂心境，既有对自身境遇的不满，又有对命运的一种豁达接受。

速览

《寄吴明卿 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为仕途不顺、以乐写哀、旷达、感怀。楚娃双侍玉为颜，劝酒能歌雉子斑。 醉杀休论官不调，古来迁客几人还。