寄吴明卿 其十

译文

梁苑里没有人，秋意浓浓充满悲戚，回头望向吴门，泪水忍不住掉落。知道你不能尽情施展生平的抱负，四海之内穷困潦倒却仍能相交的人还有谁呢？

注释

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，这里借指某地，为古时文人雅士常常聚会游乐的场所。

吴门（wú mén）

指春秋吴都阊门，这里应是代指友人所在之地。

平生意（píng shēng yì）

生平的志向、抱负。

穷交（qióng jiāo）

患难之交，处于穷困潦倒中结交的朋友。

赏析

这首诗意境萧瑟悲怆。从文学手法来看，首句通过描绘梁苑无人的景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，‘秋气悲’直接点明这种悲戚的情绪与萧瑟的秋景相融合，借景抒情。‘吴门回首泪堪垂’则是从动作神态描写入手，生动地表现出诗人内心的悲切与不舍。在情感表达上，诗人对友人充满了同情与惋惜，从‘知君不尽平生意’可以看出诗人深知友人的才华和抱负难以实现，字里行间流露出对友人怀才不遇的不平。主题思想主要围绕着对友人的同情与对友情的珍视，在友人仕途不顺的情况下，诗人表达出对友人深深的牵挂和对他们之间友情的重视，也从侧面反映出当时社会对人才的压抑。

速览

《寄吴明卿 其十》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悲秋、怀友、借景抒情、仕途不顺。梁苑无人秋气悲，吴门回首泪堪垂。 知君不尽平生意，海内穷交更有谁。