送殷正甫内翰之京 其三

译文

君王在柏梁台赐宴，七言新诗从此开创了汉代诗体。最初由天子倡导却难以酬和，一曲终了还是要依靠东方朔这样的大才。

注释

内翰（nèi hàn）

唐宋称翰林为内翰，这里指官职。

柏梁台（bǎi liáng tái）

汉代台名，相传汉武帝元鼎二年春起此台，在长安城中北门内。

岁星才（suì xīng cái）

岁星即东方朔，这里指像东方朔一样有才华的人。东方朔是汉武帝时的辞赋家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘柏梁台’和‘岁星才’都是典故的运用。‘柏梁台’的典故点明了诗歌创作的一个重要的历史场景，而‘岁星才’指代有才华的人，用典使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对殷正甫才学的一种期许，似乎是希望他如同古人一般在京城展现才华。在意境上，通过对历史上柏梁台赐宴作诗这一盛景的描述，营造出一种充满文化气息且宏大的氛围。主题思想围绕着对文学传统的回顾，以及对友人入京能施展才华的一种期待。

速览

《送殷正甫内翰之京 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为用典、赠别、期许、历史感。君王赐宴柏梁台，七字新诗汉体开。 首倡自天酬不得，曲终还赖岁星才。