送殷正甫内翰之京 其四

译文

汉代的词臣挤满了金马门，可谁能明白他们以文才感动皇帝的那种壮志呢？一旦有出众的才华名声就会兴起，司马相如每天都会受到皇帝的恩宠。

注释

金门

金马门的省称。汉代宫门名，学士待诏之处。

凌云

这里指司马相如作《大人赋》，汉武帝读后‘飘飘有凌云之气’，表示有极大的文学才华。

子虚

司马相如作《子虚赋》，‘子虚’为名，后用来表示虚构的事物，这里指代出众的才华创作。

长卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家，这里借指有才华的文人。

承恩

蒙受恩泽，得到皇帝的宠爱。

赏析

这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘汉家词客’‘长卿’，借汉代的文人情况来映射当时的状况。在意境上，营造出一种宫廷文学侍从云集，然而真正能得君心、展抱负者却寥寥的氛围。从情感表达来看，既有对殷正甫才华的肯定，认为他如果进入京城，如同汉代的司马相如一样会名声鹊起、备受恩宠；同时也透露出对这种以文才侍奉君主现象背后复杂关系的一种微妙感触。主题思想围绕着对友人入京的一种期待，以及对宫廷中文人境遇的思考。

速览

《送殷正甫内翰之京 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为用典、赠别、期待、宫廷。汉家词客满金门，谁解凌云感至尊。 一出子虚名便起，长卿无日不承恩。