送殷正甫内翰之京 其六

译文

做了十年风采卓异的侍从之臣，归来时帝城依旧是一片春色。金华殿里谈论经书的宾客，大半是当年一同进献辞赋的人。

注释

内翰（nèi hàn）

唐宋称翰林为内翰，是皇帝的亲近侍从之臣，负责起草诏令等事。

侍从（shì cóng）

指在帝王或官吏身边侍候卫护的人，这里指在皇帝身边担任文学侍从之类的官职。

金华殿（jīn huá diàn）

宫殿名，汉代宫殿，这里代指宫廷。

献赋（xiàn fù）

作赋献给皇帝，是古代文人向皇帝进献自己文学才华以谋求官职或表达政见等的一种方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出殷正甫的经历。首句‘十载风流侍从臣’点明其曾有长达十年的侍从经历，‘风流’一词体现出人物的潇洒不凡。第二句‘归来依旧帝城春’，通过描写帝城的春景不变，暗示出时光的流转与人事的相对稳定，以景衬人，营造出一种淡淡的历史感和对往昔的怀念氛围。在情感表达上，诗中蕴含着对友人经历的感慨之情，既有对友人往昔荣耀的回顾，也有对他们如今仍活跃于朝堂之上的欣慰。主题思想上，通过描述殷正甫及其同僚的经历，反映出当时朝廷中文人臣子的一种生存状态和文化氛围。

速览

《送殷正甫内翰之京 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事诗、感慨、怀人、宫廷。十载风流侍从臣，归来依旧帝城春。 金华殿里谈经客，半是同时献赋人。