送殷正甫内翰之京 其九

译文

建章宫依旧满是春风，再次拿起笔杆面对君王。马上就能看到应制之作格外受到恩宠，到哪里新作的诗不是出类拔萃的呢。

注释

建章

建章宫，汉代宫殿名，这里泛指宫廷。

搦管（nuò guǎn）

指握笔，这里表示创作。

应制

旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

擅场

压倒全场，指技艺高超出众。

赏析

从文学手法上看，首句‘依旧春风满建章’通过描写建章宫春风满盈的景象，营造出一种大气且熟悉的氛围，‘依旧’一词暗示出一种时间的延续性和宫廷景象的恒定。‘重来搦管对君王’则直白地写出人物再次面对君王进行创作的情景，画面感很强。在情感表达方面，字里行间流露出对殷正甫才华的肯定与羡慕。从意境营造来说，宫廷、春风、君王等元素构建出一种庄严肃穆又带有文化气息的意境。主题思想上主要是对友人入京再次面对君王创作应制诗的情景描绘，同时也表达了对友人文学才华的赞赏。

速览

《送殷正甫内翰之京 其九》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠别、宫廷、羡慕、才华。依旧春风满建章，重来搦管对君王。 即看应制偏承宠，何处新诗不擅场。