兵要望江南 风角第二 二十二

译文

在军营里面，忽然有旋风刮来。旋风将枪旗吹折并且把房屋吹倒，这意味着奸恶的阴谋者和叛党将会一同来袭，暗中有敌军前来侵犯。

注释

鎗

同‘枪’，古代兵器，长柄有尖头的刺击武器。[qiāng]

幷

同‘并’，一并、一起的意思。[bìng]

推

这里可理解为来袭、进攻的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，以旋风这种自然现象象征着即将到来的危险，如‘吹折鎗旗幷倒屋’暗示着会有破坏和危险降临。在情感表达方面，透露出一种紧张、警惕的情绪，‘奸谋恶党幷来推，暗有贼兵欺’表达出对可能出现的奸恶势力和敌军偷袭的担忧。在意境营造上，旋风呼啸而过，吹折军旗、吹倒房屋的画面营造出一种动荡不安、危机四伏的意境。主题思想围绕着军事中的预警，通过旋风这一现象预示着军事危机，体现了古代军事中对自然现象的观察与军事安危之间的联系。

速览

《兵要望江南 风角第二 二十二》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、预警、象征、紧张。军营内，忽有旋风来。 吹折鎗旗幷倒屋，奸谋恶党幷来推，暗有贼兵欺。