促殿卿之官 其一

译文

平台上的春色驱散了行客的忧愁，淮南小山那里桂树繁茂已似秋意。您身为一郡之中在风尘中奔波的官吏，请问怎么比得上这样的自在漫游呢。

注释

薄游（bó yóu）

漫游，为谦辞，这里表示一种自在的游历生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘春色平台散客愁’通过描写春色来缓解客愁，是典型的以乐景写哀情的手法，用美好的春色与内心的愁绪形成对比，更加突出愁绪。‘淮南桂树小山秋’引用淮南小山的典故，增添了诗歌的文化底蕴和古朴之感。在情感表达方面，诗中既有对友人即将为官的感慨，也流露出一种对自在生活的向往。从意境营造来说，前两句构建了两种不同的意境，一个是充满生机的春色平台之景，一个是带有秋意的淮南桂树之景，两者相互交织。主题思想上，探讨了为官生活与自在薄游生活的差异，反映出诗人对不同生活方式的思考。

速览

《促殿卿之官 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡愁、用典故、对比、感怀。春色平台散客愁，淮南桂树小山秋。 身为一郡风尘吏，借问何如此薄游。