促殿卿之官 其二

译文

听闻在京城满是相知之人，时机到来就不能逃避功名。即使现在再次成为豪门的门客，也正好能够逍遥地排遣为官的情思。

注释

相知

互相了解的朋友，这里指认识的人。

帝京

京城，帝都，是国家的政治中心。

宦情

为官的情怀、情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道相知满帝京’采用了侧面描写的手法，通过‘相知满帝京’来烘托出一种友人即将踏入的充满机遇和人际关系的环境。在情感表达方面，既有对友人即将在京城发展的一种积极的展望，又在‘时来不得避功名’中流露出一种对时势下追求功名的无奈之感。‘纵今再补王门客，恰好逍遥遣宦情’两句则体现出一种豁达的情绪，即使在官场之中，也能够逍遥自在地对待为官的情绪。在意境营造上，既有京城那种繁华热闹、满是机遇的氛围，又有一种超脱于官场功名的洒脱意境。主题思想上探讨了在功名利禄面前应有的态度，是积极追求还是淡然处之的矛盾与思考。

速览

《促殿卿之官 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人、仕途、豁达、议论。闻道相知满帝京，时来不得避功名。 纵今再补王门客，恰好逍遥遣宦情。