少年行 其一

译文

十五岁的胡姬正好在卖酒，美酒盛放在青丝系着的白玉壶里。您只管带着酒来一醉方休，管他谁是霍家的家奴呢。

注释

胡姬（hú jī）

原指北方或西方的外族少女，这里指卖酒的外族女子。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

青丝（qīng sī）

这里指系着白玉壶的青色丝绳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱豪放的氛围。通过描写胡姬卖酒的场景，展现出市井生活中的热闹与随性。在写作手法上，先描绘出胡姬当垆卖酒以及美酒盛于白玉壶这样富有画面感的景象，生动形象，从视觉角度吸引读者。然后笔锋一转，‘君但携来成一醉，知他谁是霍家奴’，表达出一种对权贵家奴的不屑以及自身的豁达不羁。情感表达上，诗人主要传达出一种旷达、超脱的情绪，不在乎权贵势力的压迫，只追求今朝有酒今朝醉的畅快。主题思想则反映出诗人对自由生活的向往以及对权贵阶层的一种漠视，展现出一种笑傲世俗的情怀。

速览

《少年行 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为旷达、市井、洒脱、豪放。胡姬十五堪当垆，美酒青丝白玉壶。 君但携来成一醉，知他谁是霍家奴。