少年行 其二

译文

穿着轻裘骑着骏马风度翩翩地从建章宫出来，天天在青楼里与美貌女子相伴。刚刚开始喝新春的美酒，欣赏着荼蘼花的颜色，就说什么还未曾饮过金茎露呢。

注释

建章

建章宫，是汉代的宫殿名，这里代指宫阙之类的豪华建筑。

青楼

这里指的是豪华精致的雅舍，也常指妓院。在古代诗词中多有出现，如杜牧‘十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名’。

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。在春末夏初开花，是春季最后盛放的花。

金茎露

承露盘中的露。传说汉武帝在建章宫神明台上立铜柱，高二十丈，大七围，上有仙人掌擎玉盘以承甘露，和玉屑饮之，可以长生。这里代指珍贵的饮品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘裘马翩翩出建章，青楼日日拥红妆’直接描绘出少年的形象与生活状态，简洁而生动地勾勒出一个生活奢靡、风流不羁的少年形象。在情感表达方面，诗人对少年的这种生活态度似有批判之意，通过描写少年沉溺于青楼酒色，表现出对这种不务正业、贪图享乐生活方式的否定。在意境营造上，‘裘马’‘青楼’‘红妆’‘春酒’‘荼蘼色’等意象构建出一种纸醉金迷、纵情声色的氛围。主题思想上，通过刻画少年的行为，反映出当时社会可能存在的一种纨绔子弟的生活风气，有一定的讽喻意味。

速览

《少年行 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为讽喻、纨绔风、白描、批判。裘马翩翩出建章，青楼日日拥红妆。 才开春酒荼蘼色，说甚金茎露未尝。