许使君见过林亭 其一

译文

脱下衣服换酒哪里会嫌贫穷，披散头发狂放高歌也是出自真心。在山林之下像您这样的人一看也是超凡之人，谁说像嵇康、阮籍那样的人就没有了呢。

注释

沽（gū）酒

买酒。‘沽’在古汉语中常表示买卖，多用于酒的买卖，如‘沽酒还独倾’。

散发（sàn fà）

披散头发，表示一种闲适、不羁的状态，古人在正式场合束发，散发多为自在随性之时的状态。

嵇（jī）阮

指嵇康和阮籍，他们是魏晋时期著名的文学家、思想家，以放浪形骸、不拘礼教而著称，常被视为名士风度的代表人物。

赏析

从文学手法上看，首联运用动作描写，‘解衣沽酒’‘散发狂歌’两个动作生动地勾勒出人物洒脱不羁的形象。情感表达上，诗人通过这两个行为表达出一种对自由豪放生活的向往以及对世俗贫富观念的超脱。在意境营造方面，‘林下’一词给人一种清幽、闲适的山林意境，同时又与后文中的嵇康、阮籍等魏晋名士相关联，营造出一种超凡脱俗、旷达不羁的意境氛围。主题思想上，诗人借描写眼前之人，表达对古代名士风度的追崇，同时也反映出自己内心对这种率性自由生活的渴望。

速览

《许使君见过林亭 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为豪放、洒脱、追崇、闲适。解衣沽酒岂辞贫，散发狂歌也自真。 林下似君看亦得，谁言嵇阮便无人。