谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀 其一

译文

门户两边春风吹拂着倾斜的五棵柳树，篱笆周围的秋色里黄花令人沉醉。南山就在茅草屋的外面，人们都说这是像柴桑处士（陶渊明）的家啊。

注释

夹户（jiā hù）

门户两边。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指代茅屋。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指像陶渊明一样的隐士。

柴桑（chái sāng）

古县名，陶渊明的故乡，这里指代陶渊明。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘夹户春风五柳斜，绕篱秋色醉黄花’，一春一秋，对仗工整，通过描写春风中的柳树和秋意里的黄花勾勒出一幅富有诗意的田园画面。这里‘五柳’的意象容易让人联想到陶渊明的‘五柳先生’，是用典的手法，为后文表达隐士般的情怀做铺垫。在意境营造方面，诗中描绘的画面充满田园气息，春风、五柳、黄花、南山、茅茨等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境。情感表达上，作者通过描写自家周围的景色，透露出一种对这种近似隐士生活的喜爱和满足。主题思想上，诗人借描绘自家如同陶渊明般的居住环境，表现出对恬淡宁静生活的向往与追求。

速览

《谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为田园诗、写景、闲适、用典。夹户春风五柳斜，绕篱秋色醉黄花。 南山只在茅茨外，人道柴桑处士家。