谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀 其二

译文

车马众多，挤满了四周邻居家（的地方），中丞您不嫌弃我草堂的简陋贫寒。自从一旦为了天下百姓出山任职，像您这样功成后还能安然高卧的还有几人呢。

注释

枉驾（wǎng jià）

敬辞。屈尊相访。

惠（huì）

赠送，给予好处。

赀（zī）

同‘资’，财物。这里指赠送建造草堂的财物。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

高卧（gāo wò）

安卧，悠闲地躺着。这里指隐居生活。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写车马盈门的热闹场景与草堂的贫寒相对比，展现出一种看似矛盾却又和谐的画面，既突出了中丞来访的不凡气势，又体现出诗人对中丞不嫌贫的感激。在写作手法方面，运用了对比的手法，以‘车马纷纷’与‘草堂贫’相对，强调出中丞的不嫌贫；后两句则运用典故，‘为苍生起’典出东晋谢安出山从政之事，表达对中丞出山为百姓做事的赞赏，‘高卧’则与‘为苍生起’再次形成对比，突出了中丞在功成之后还能保持高卧的超逸姿态。从情感表达来看，诗中饱含着对中丞来访的感激之情，以及对中丞品德与行为的敬重与钦佩。主题思想上，通过对中丞来访及中丞生平事迹的描写，表达了对贤能之士的赞美与推崇。

速览

《谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感恩、访友、用典、对比。车马纷纷满四邻，中丞不厌草堂贫。 自从一为苍生起，高卧如君更几人。