谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀 其四

译文

床头摆放着一卷《太玄经》，在这湖上千山环绕之处闭门隐居，眼前一片青色。倘若您想起故乡的时候能够带着酒前来，我这贫家也不会比扬子云的亭子逊色。

注释

大玄经

即《太玄经》，是西汉扬雄创作的一部哲学著作。扬雄模仿《周易》而作，以‘玄’为中心思想，揉合儒、道、阴阳三家思想。

傥（tǎng）

倘若，如果。表示假设关系。

子云亭

是为纪念西汉文学家、哲学家、语言家扬雄而建造。扬雄字子云，他在简陋的亭子里潜心著书立说，后世常用‘子云亭’来指代文人雅士的居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘床头一卷大玄经’通过对床头《太玄经》这一细节描写，点明诗人的生活志趣，暗示自己如潜心研究《太玄经》的扬雄一般，有着高雅的精神追求。‘湖上千山闭户青’描绘出一幅湖山环绕、门户紧闭、一片青色的画面，通过写景营造出清幽、静谧的意境，以景衬人，表现出诗人的恬然自适。在情感表达方面，诗人在诗中传达出一种安贫乐道的情感，虽家境贫寒，但有自己的精神世界，如对《太玄经》的研读。最后一句‘贫家不让子云亭’更是将这种情感推向高潮，以扬雄的子云亭作比，表明自己贫居之处也有高雅之处，并不比他人差，体现出诗人对自身居住环境和精神境界的自信与自得。主题思想上，反映了诗人不慕物质、注重精神修养的生活态度。

速览

《谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为安贫乐道、清幽意境、以景衬情、细节描写。床头一卷大玄经，湖上千山闭户青。 傥忆故园能载酒，贫家不让子云亭。