送潘令之邯郸 其二

译文

施行政令时潇洒自在不用出堂，漳河的春色在宫墙之外涌动。远远地知道贤能的县令弹奏着鸣琴之曲，那曲子就像弹奏着《陌上桑》中的罗敷之事。

注释

茂宰（mào zǎi）

对县官的敬称。

鸣琴（míng qín）

弹琴，常用来表示地方官的善治。

罗敷陌上桑

指《陌上桑》中罗敷的故事。《陌上桑》讲述罗敷拒绝使君调戏的故事，罗敷美丽坚贞且聪明。这里用来比喻潘令治理下的美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘为政风流不下堂’直接刻画人物形象，一个‘风流’就将潘令处理政务时的潇洒从容表现出来。‘漳河春色动宫墙’则采用了以景衬人的手法，漳河春色本是自然之景，一个‘动’字将春色写活，暗示出潘令治理下的地方充满生机。后两句运用联想的手法，遥想县令弹奏琴曲，把琴曲联想为《陌上桑》，巧妙地将潘令与罗敷的故事联系起来，罗敷是美丽、坚贞且充满智慧的女性形象，这一联想暗示潘令如同罗敷故事中的使君一样，有着风流儒雅的一面，同时也表明他治理的地方如同罗敷故事中的美好世界。在情感表达上，诗中充满了对潘令的欣赏和赞誉之情。在意境营造上，通过漳河春色这一美好的景象，营造出一种生机勃勃、充满希望的氛围。主题思想上，通过描写潘令的为政风格和琴曲，表现出对潘令的肯定以及对其治理下地方美好的一种向往。

速览

《送潘令之邯郸 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞美人、以景衬人、联想、为政之事。为政风流不下堂，漳河春色动宫墙。 遥知茂宰鸣琴曲，弹作罗敷陌上桑。