过殿卿山房咏牡丹 其一

译文

在相国的园亭里种着牡丹，一枝枝牡丹在风雨中哀怨春寒料峭。园亭的主人习惯在城中乘车马游玩，不知他会在谁家华丽的帷幕旁观赏牡丹呢。

注释

锦障（jǐn zhàng）

亦作‘锦鄣’，是指锦制的步障。 用于遮蔽风尘或视线等，这里形容观赏牡丹时华丽的场景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和哀怨的氛围。通过描写相国园亭中的牡丹在风雨中‘怨春寒’，赋予牡丹人的情感，这是典型的拟人手法，将牡丹在恶劣天气中的状态生动地展现出来。从写作手法来看，前两句实写牡丹的生长环境和状态，后两句则是通过对主人行为的推测，侧面烘托牡丹的境遇。在情感表达上，有一种对牡丹无人真正欣赏的惋惜之情，也可能暗指一些有才华的人或美好的事物得不到应有的重视。主题思想上，诗人借牡丹来表达对世间美好事物境遇的一种思考，反映出美好事物被冷落的一种现象。

速览

《过殿卿山房咏牡丹 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物、借物抒情、哀怨、烘托。相国园亭种牡丹，枝枝风雨怨春寒。 主人车马城中惯，知傍谁家锦障看。