过殿卿山房咏牡丹 其二

译文

牡丹有着宫廷贵妃般的姿容靠着栏杆显得崭新，对着残春时节，一杯酒就可以独自相陪。即便它能解人言语的话也应该会相视而笑吧，又何必赏花就一定要有主人呢。

注释

国色

原指姿容极美之人，后常用来形容牡丹花色香俱佳，为一国之冠。在古代常被用来形容女子美貌，也用以特指牡丹。

宫妆

宫中女子的妆扮，这里用来形容牡丹如同宫中精心打扮的女子般娇艳。

解语

解语花，指会说话的花，喻美人。典故出自唐玄宗称杨贵妃为解语花。

赏析

从文学手法上看，首句‘国色宫妆倚槛新’运用了比喻的手法，将牡丹比作有着国色且身着宫妆的佳人，形象地写出了牡丹的娇艳美丽。在情感表达方面，‘一樽堪自对残春’体现出一种淡淡的寂寥，在残春之时，对着牡丹独饮，有一种孤芳自赏的况味。在意境营造上，构建了一幅残春牡丹图，牡丹虽美但面对的是即将消逝的春天，有一种凄美之感。主题思想上，表达了一种超脱于世俗观念的赏花态度，‘何必看花定主人’，不必执着于赏花要有特定的身份或者主人，传达出一种随性自然的生活哲学。

速览

《过殿卿山房咏牡丹 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赏花、寂寥、托物言志、残春。国色宫妆倚槛新，一樽堪自对残春。 即令解语应相笑，何必看花定主人。