楼上

译文

白云在白云湖上飘来飘去，每天悠闲地喝着浊酒写着新诗。无奈满楼都是春天雪景的颜色，让人常常对着玉函山凝望。

注释

无那（wú nà）

无奈，表示没有办法。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云湖上白云还’运用了回环的手法，强调了白云湖与白云的联系，使得诗句具有一种回环往复的音韵美，同时勾勒出一幅宁静的湖景画面。‘浊酒新诗日日闲’描绘出一种闲适的生活状态，通过‘浊酒’和‘新诗’这两个意象，展现出诗人的生活情趣。情感表达方面，诗中看似在写闲适，但‘无那满楼春雪色，教人常对玉函山’中的‘无那’（无奈）一词则透露出诗人内心的一丝惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种既闲适又略带惆怅的意境，既有白云湖、白云这样悠然的景象，又有满楼春雪和玉函山这样的冷寂之景。主题思想上，表达了诗人对生活的感受，在看似悠闲的生活表象下，隐藏着淡淡的愁绪。

速览

《楼上》是明代诗人李攀龙的作品，主题为闲适、惆怅、写景、抒情。白云湖上白云还，浊酒新诗日日闲。 无那满楼春雪色，教人常对玉函山。