止酒

译文

五柳先生陶渊明用头巾滤酒，他的头巾萧然地挂在东边墙壁上，好像留住了往昔的青春岁月。慧远大师在今日应该会发笑，我也学起那莲花社中的人来了。

注释

漉酒巾（lù jiǔ jīn）

指滤酒的头巾，是一种饮酒文化中的相关物件，古代文人常用，这里指代五柳先生陶渊明的洒脱生活方式。

萧然（xiāo rán）

空寂、萧条的样子，这里形容漉酒巾挂在墙上的一种状态，也烘托出一种闲适又有点寂寥的氛围。

远公（yuǎn gōng）

东晋高僧慧远，是佛教净土宗的开山祖师，他在庐山结社，倡导往生净土，这里用以指代佛教中的一种修行境界或者说是宗教文化的代表人物。

莲花社（lián huā shè）

东晋慧远大师等在庐山结的一个佛教社团，因寺中有白莲池而得名，这里代表一种宗教修行的群体，诗人说学莲花社里的人，暗示自己戒酒如同进行一种修行般。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中提到的‘五柳先生’和‘远公’‘莲花社’都是典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。通过对五柳先生的提及，为诗歌营造出一种闲适、洒脱的氛围，诗人以五柳先生自比，展现出对这种自在生活的向往。情感表达上，诗人有一种自嘲与诙谐，说自己学莲花社里的人戒酒，连远公都会笑，幽默中透着对自身戒酒行为的无奈或者说是对这种约束自我行为的一种调侃。在意境方面，‘萧然东壁挂青春’描绘出一种萧索又带着回忆感的意境，那挂在墙上的漉酒巾仿佛承载着过去的时光，让整个画面有了一种岁月沉淀的静谧感。主题思想上，表面是关于戒酒这一行为，实际上反映出诗人对生活方式的思考，对自由洒脱的生活态度的追求以及对传统的隐逸文化的一种认同。

速览

《止酒》是明代诗人李攀龙的作品，主题为用典故、闲适、自嘲、隐逸。五柳先生漉酒巾，萧然东壁挂青春。 远公此日应相笑，也学莲花社里人。