答张秀才简病中见寄 其二

译文

往昔的时候骑着马、穿着轻裘风度翩翩，如今谁会怜惜头发花白卧于茅屋之中的我呢？世间的人情一旦淡薄就像春天的雪一样（很快消融），不是穷困时结交的朋友哪里能知道（世情的冷暖）。

注释

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活豪华。出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示年老。

茅茨（máo cí）

茅屋，茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

穷交（qióng jiāo）

患难之交，指穷困时结交的朋友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔荣华与如今困窘的对比感，从曾经的裘马翩翩到如今卧于茅茨，形成鲜明的反差，烘托出一种落魄寂寥的氛围。在写作手法上，运用了对比的手法，将过去与现在的生活状态进行对照，深刻地表现出诗人境遇的变化。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对世态炎凉的深深感慨，曾经的风光不再，世情淡薄如雪，也流露出对真正友情的珍视，因为只有穷交才深知自己的处境。主题思想上，反映了社会现实中人情冷暖的现象，表达了对真诚友情的向往与感激。

速览

《答张秀才简病中见寄 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叹世情、感今昔、写穷困、念友情。裘马翩翩自昔时，谁怜华发卧茅茨。 世情一薄如春雪，不是穷交那得知。