送金台郑参戎 其二

译文

皇帝派遣楼船军队保卫海边的家乡，十万旌旗飘扬着向东阳进发。是什么地方来的宝剑之气在军营的辕门之上，每夜都远远地望着婺女星的光芒。

注释

参戎（cān róng）

明清武官参将，俗称参戎。

婺女（wù nǚ）

星宿名，即女宿。又为古星名，又名须女，务女。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

赏析

从文学手法来看，首句‘帝遣楼船护海乡’点明事件的起因，是皇帝的派遣，‘护海乡’直接表明军队的使命，这里是平铺直叙的手法。‘旌旗十万下东阳’则是夸张的手法，‘旌旗十万’极言军队人数众多，营造出一种宏大的行军场面。‘何来剑气辕门上，夜夜遥看婺女光’两句将现实的军事场景与神秘的剑气、婺女星相结合，使用了虚实结合的手法，以辕门上的剑气这种虚的意象与实有的婺女星相对照，增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达上，诗人对郑参戎带领的军队充满了崇敬之情，从那盛大的行军场面描写中可以感受到。在意境营造方面，前两句构建了一个大军出征、旌旗蔽日的壮阔意境，后两句则将意境引入一种带有神秘色彩的氛围中。主题思想上，既表达了对军队出征保卫海乡这一事件的重视，也在一定程度上对郑参戎的军事力量有着一种期待和敬仰。

速览

《送金台郑参戎 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为军事、崇敬、壮阔、虚实结合。帝遣楼船护海乡，旌旗十万下东阳。 何来剑气辕门上，夜夜遥看婺女光。